Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie

Wydział Ekonomiczny - Zarządzanie (S1)

Sylabus przedmiotu Rachunkowo-finansowe aspekty zarządzania nieruchomościami:

Informacje podstawowe

Kierunek studiów Zarządzanie
Forma studiów studia stacjonarne Poziom pierwszego stopnia
Tytuł zawodowy absolwenta licencjat
Obszary studiów charakterystyki PRK
Profil ogólnoakademicki
Moduł
Przedmiot Rachunkowo-finansowe aspekty zarządzania nieruchomościami
Specjalność Wycena i zarządzanie nieruchomościami
Jednostka prowadząca Katedra Ekonomii, Finansów i Rachunkowości
Nauczyciel odpowiedzialny Marzena Rydzewska <mrydzewska@zut.edu.pl>
Inni nauczyciele
ECTS (planowane) 1,0 ECTS (formy) 1,0
Forma zaliczenia zaliczenie Język polski
Blok obieralny Grupa obieralna

Formy dydaktyczne

Forma dydaktycznaKODSemestrGodzinyECTSWagaZaliczenie
ćwiczenia audytoryjneA5 15 1,01,00zaliczenie

Wymagania wstępne

KODWymaganie wstępne
W-1Znajomość rachunkowości, prawa podatkowego
W-2Znajomość finansów i analizy finansowej

Cele przedmiotu

KODCel modułu/przedmiotu
C-1Poznanie systemu informacyjnego rachunkowości wspierającego zarządzanie
C-2Poznanie i stosowanie metod rachunku kosztów i wyników
C-3Interpretacja sprawozdań finansowych i stosowanie metod analizy finansowej w zarządzaniu nieruchomościami

Treści programowe z podziałem na formy zajęć

KODTreść programowaGodziny
ćwiczenia audytoryjne
T-A-1Funkcje zarządzania nieruchomościami a potrzeby informacyjne menadżerów2
T-A-2Charakterystyka majątku i źródeł finansowania majątku w jednostkach gospodarczych2
T-A-3Wybrane elementy rachunkowości zarządczej: klasyfikacja i rozliczanie kosztów, metody kalkulacji kosztów, budżetowanie4
T-A-4Interpretacja sprawozdań finansowych i jej przydatność w zarządzaniu4
T-A-5Zastosowanie analizy finansowej w zarządzaniu nieruchomościami3
15

Obciążenie pracą studenta - formy aktywności

KODForma aktywnościGodziny
ćwiczenia audytoryjne
A-A-1uczestnictwo w zajęciach - praca indywidualna i grupowa15
A-A-2Przygotowanie do zajęć4
A-A-3Rozwiązywanie zadań problemowych5
A-A-4Przygotowanie do zaliczenia2
A-A-5Konsultacje2
A-A-6Zaliczenie2
30

Metody nauczania / narzędzia dydaktyczne

KODMetoda nauczania / narzędzie dydaktyczne
M-1Wykład informacyjny
M-2Metoda sytuacyjna
M-3Ćwiczenia - indywidualne i grupowe rozwiązywanie praktycznych problemów w zakresie zarządzania nieruchomościami

Sposoby oceny

KODSposób oceny
S-1Ocena formująca: Analiza i ocena wyników indywidualnych i grupowych pracy studentów podczas ćwiczeń audytoryjnych
S-2Ocena formująca: Aktywność studentów na zajęciach
S-3Ocena podsumowująca: Kolokwium pisemne

Zamierzone efekty uczenia się - wiedza

Zamierzone efekty uczenia sięOdniesienie do efektów kształcenia dla kierunku studiówOdniesienie do efektów zdefiniowanych dla obszaru kształceniaCel przedmiotuTreści programoweMetody nauczaniaSposób oceny
Z_1A_D9/11_W01
Student zna podstawową terminologię stosowaną w prawie bilansowym i podatkowym, rozumie jej źródła i zastosowanie w zarządzaniu nieruchomościami
Z_1A_W01, Z_1A_W04, Z_1A_W07C-1, C-2T-A-1, T-A-2, T-A-3M-1, M-3S-2, S-3
Z_1A_D9/11_W03
Student ma elementarną wiedzę w zakresie rachunku kosztów i wyników oraz wykorzystania informacji z tego zakresu w zarządzaniu nieruchomościami
Z_1A_W01, Z_1A_W04, Z_1A_W07, Z_1A_W08, Z_1A_W11, Z_1A_W15C-1, C-2, C-3T-A-2, T-A-3M-1, M-3S-2, S-3

Zamierzone efekty uczenia się - umiejętności

Zamierzone efekty uczenia sięOdniesienie do efektów kształcenia dla kierunku studiówOdniesienie do efektów zdefiniowanych dla obszaru kształceniaCel przedmiotuTreści programoweMetody nauczaniaSposób oceny
Z_1A_D9/11_U03
Student potrafi wykorzystywać techniki rachunkowości zarządczej w zarządzaniu nieruchomościami
Z_1A_U10, Z_1A_U13, Z_1A_U14, Z_1A_U16C-2, C-3T-A-3, T-A-4, T-A-5M-1, M-2, M-3S-1, S-2, S-3
Z_1A_D9/11_U04
Student posiada umiejętność analizowania wybranych zjawisk ekonomicznych i finansowych
Z_1A_U05, Z_1A_U11, Z_1A_U14, Z_1A_U17C-2, C-3T-A-4, T-A-5M-1, M-2, M-3S-1, S-2, S-3

Zamierzone efekty uczenia się - inne kompetencje społeczne i personalne

Zamierzone efekty uczenia sięOdniesienie do efektów kształcenia dla kierunku studiówOdniesienie do efektów zdefiniowanych dla obszaru kształceniaCel przedmiotuTreści programoweMetody nauczaniaSposób oceny
Z_1A_D9/11_K01
Potrafi w podstawowym zakresie kojarzyć teorię z praktyką oraz wskazać sposoby rozwiązywania problemów ryzyka ekonomiczno-finansowego w jednostce
Z_1A_K03, Z_1A_K07, Z_1A_K08C-1, C-2T-A-1, T-A-2, T-A-3, T-A-4, T-A-5M-1, M-3S-1, S-2

Kryterium oceny - wiedza

Efekt uczenia sięOcenaKryterium oceny
Z_1A_D9/11_W01
Student zna podstawową terminologię stosowaną w prawie bilansowym i podatkowym, rozumie jej źródła i zastosowanie w zarządzaniu nieruchomościami
2,0Brak znajomości podstawowych pojęć
3,0Minimalna wiedza z zakresu podstawowych pojęć
3,5Zanojomość części pojęć objętych wymaganiami przedmiotu
4,0Dobra znajomość podstawowych pojęć
4,5Dobra znajomość podstawowych pojęć i i zasad ich klasyfikacji
5,0Bardzo dobra znajomość podstawowych pojęć i zasad ich klasyfikacji
Z_1A_D9/11_W03
Student ma elementarną wiedzę w zakresie rachunku kosztów i wyników oraz wykorzystania informacji z tego zakresu w zarządzaniu nieruchomościami
2,0Brak znajomości podstawowych pojęć
3,0Minimalna wiedza z zakresu podstawowych pojęć
3,5Zanojomość części pojęć objętych wymaganiami przedmiotu
4,0Dobra znajomość podstawowych pojęć
4,5Dobra znajomość podstawowych pojęć i i zasad ich klasyfikacji
5,0Bardzo dobra znajomość podstawowych pojęć i zasad ich klasyfikacji

Kryterium oceny - umiejętności

Efekt uczenia sięOcenaKryterium oceny
Z_1A_D9/11_U03
Student potrafi wykorzystywać techniki rachunkowości zarządczej w zarządzaniu nieruchomościami
2,0Student nie potrafi wykorzystać technik rachunkowości zarządczej w zarządzaniu nieruchomościami.
3,0Student potrafi wykorzystać wybrane techniki zarządczej w zarządzaniu nieruchomościami.
3,5Student potrafi sporządzać kalkulacje kosztów oraz rachunek zysków i strat.
4,0Student samodzielnie stosuje wybrane techniki rachunkowości zarządczej w zarządzaniu nieruchomościami.
4,5Student samodzielnie dokonuje doboru technik do podejmowanych problemów decyzyjnych.
5,0Student biegle oblicza wskaźniki finansowe i umiejętnie je interpretuje.
Z_1A_D9/11_U04
Student posiada umiejętność analizowania wybranych zjawisk ekonomicznych i finansowych
2,0Student nie posiada umiejętności analizowania zjawisk ekonomicznych i finansowych.
3,0Student posiada umiejętności analizowania wybranych zjawisk ekonomiczno-finansowych.
3,5Student umiejętnie dobiera materiały źródłowe do analizy zjawisk ekonomiczno-finansowych.
4,0Student potrafi interpretować akty prawne regulujące funkcjonowanie jednostki.
4,5Student dobrze identyfikuje problemy decyzyjny w zarządzaniu finansami jednostki.
5,0Student bardzo dobrze identyfikuje i interpretuje zjawiska ekonomiczno-finansowe w badanej jednostce.

Kryterium oceny - inne kompetencje społeczne i personalne

Efekt uczenia sięOcenaKryterium oceny
Z_1A_D9/11_K01
Potrafi w podstawowym zakresie kojarzyć teorię z praktyką oraz wskazać sposoby rozwiązywania problemów ryzyka ekonomiczno-finansowego w jednostce
2,0Student nie potrafi kojarzyć teori z praktyką.
3,0Student potrafi z pomocą kojarzyć teorię z praktyką.
3,5Student potrafi z pomocą kojarzyć teorię z praktyką oraz wskazywać sposoby rozwiązywania problemów ryzyka ekonomiczno-finansowego.
4,0Student potrafi dobrze kojarzyć teorię z praktyką oraz wskazywać sposoby rozwiązywania problemów ryzyka ekonomiczno-finansowego.
4,5Student potrafi dobrze kojarzyć teorię z praktyką oraz wskazywać sposoby rozwiązywania problemów ryzyka ekonomiczno-finansowego. Wyrzkostuje nabytą wiedzę na praktykach studenckich i w pracy zawodowej.
5,0Student potrafi bardzo dobrze kojarzyć teorię z praktyką oraz wskazywać sposoby rozwiązywania problemów ryzyka ekonomiczno-finansowego. Wyrzkostuje nabytą wiedzę na praktykach studenckich i w pracy zawodowej.

Literatura podstawowa

  1. B. Nadolna, M. Rydzewska, Sprawozdawczość finansowa przedsiębiorstw i organizacji pozarządowych, Wydawnictwo ZUT, SZczecin, 2020
  2. W.Gos, S. Hońko, P. Szczypa, ABC sprawozdań finansowych. Jak je czytać, interpretować i analizować, CeDeWu, Warszawa, 2019, Wyd.V
  3. Ewa Kucharska-Stasiak, Ekonomiczny wymiar nieruchomości, PWN, Warszawa, 2016

Literatura dodatkowa

  1. T. Kiziukiewicz, P. Kiziukiewicz, B. Nadolna, W.Gos, P.Mućko, M.Janowicz, T.Cebrowska, M. Hass-Symotiuk, Ustawa o rachunkowości. Komentarz, Wolters Kluwer, Warszawa, 2021, VII
  2. Ryszard Strzelczyk, Podatki i opłaty dotyczące nieruchomości., Wolters Kluwer, Warszawa, 2016

Treści programowe - ćwiczenia audytoryjne

KODTreść programowaGodziny
T-A-1Funkcje zarządzania nieruchomościami a potrzeby informacyjne menadżerów2
T-A-2Charakterystyka majątku i źródeł finansowania majątku w jednostkach gospodarczych2
T-A-3Wybrane elementy rachunkowości zarządczej: klasyfikacja i rozliczanie kosztów, metody kalkulacji kosztów, budżetowanie4
T-A-4Interpretacja sprawozdań finansowych i jej przydatność w zarządzaniu4
T-A-5Zastosowanie analizy finansowej w zarządzaniu nieruchomościami3
15

Formy aktywności - ćwiczenia audytoryjne

KODForma aktywnościGodziny
A-A-1uczestnictwo w zajęciach - praca indywidualna i grupowa15
A-A-2Przygotowanie do zajęć4
A-A-3Rozwiązywanie zadań problemowych5
A-A-4Przygotowanie do zaliczenia2
A-A-5Konsultacje2
A-A-6Zaliczenie2
30
(*) 1 punkt ECTS, odpowiada około 30 godzinom aktywności studenta
PoleKODZnaczenie kodu
Zamierzone efekty uczenia sięZ_1A_D9/11_W01Student zna podstawową terminologię stosowaną w prawie bilansowym i podatkowym, rozumie jej źródła i zastosowanie w zarządzaniu nieruchomościami
Odniesienie do efektów kształcenia dla kierunku studiówZ_1A_W01Ma podstawową wiedzę na temat ekonomii i zarządzania, ich miejscu w naukach społecznych i powiązań z innymi dyscyplinami naukowymi
Z_1A_W04Ma podstawową wiedzę na temat powiązań między podmiotami gospodarczymi a organizacjami z ich otoczenia
Z_1A_W07Objaśnia znaczenie, metody i narzędzia gromadzenia informacji na potrzeby zarządzania organizacjami
Cel przedmiotuC-1Poznanie systemu informacyjnego rachunkowości wspierającego zarządzanie
C-2Poznanie i stosowanie metod rachunku kosztów i wyników
Treści programoweT-A-1Funkcje zarządzania nieruchomościami a potrzeby informacyjne menadżerów
T-A-2Charakterystyka majątku i źródeł finansowania majątku w jednostkach gospodarczych
T-A-3Wybrane elementy rachunkowości zarządczej: klasyfikacja i rozliczanie kosztów, metody kalkulacji kosztów, budżetowanie
Metody nauczaniaM-1Wykład informacyjny
M-3Ćwiczenia - indywidualne i grupowe rozwiązywanie praktycznych problemów w zakresie zarządzania nieruchomościami
Sposób ocenyS-2Ocena formująca: Aktywność studentów na zajęciach
S-3Ocena podsumowująca: Kolokwium pisemne
Kryteria ocenyOcenaKryterium oceny
2,0Brak znajomości podstawowych pojęć
3,0Minimalna wiedza z zakresu podstawowych pojęć
3,5Zanojomość części pojęć objętych wymaganiami przedmiotu
4,0Dobra znajomość podstawowych pojęć
4,5Dobra znajomość podstawowych pojęć i i zasad ich klasyfikacji
5,0Bardzo dobra znajomość podstawowych pojęć i zasad ich klasyfikacji
PoleKODZnaczenie kodu
Zamierzone efekty uczenia sięZ_1A_D9/11_W03Student ma elementarną wiedzę w zakresie rachunku kosztów i wyników oraz wykorzystania informacji z tego zakresu w zarządzaniu nieruchomościami
Odniesienie do efektów kształcenia dla kierunku studiówZ_1A_W01Ma podstawową wiedzę na temat ekonomii i zarządzania, ich miejscu w naukach społecznych i powiązań z innymi dyscyplinami naukowymi
Z_1A_W04Ma podstawową wiedzę na temat powiązań między podmiotami gospodarczymi a organizacjami z ich otoczenia
Z_1A_W07Objaśnia znaczenie, metody i narzędzia gromadzenia informacji na potrzeby zarządzania organizacjami
Z_1A_W08Ma podstawową wiedzę z zakresu metod ilościowych i jest przygotowany do ich zastosowania w procesie podejmowania decyzji
Z_1A_W11Zna istotę funkcjonowania organizacji oraz identyfikuje prawidłowości:, instrumenty i zasady zarządzania
Z_1A_W15Zna ogólne zasady tworzenia i rozwoju form indywidualnej przedsiębiorczości wykorzystując wiedzę z zakresu zarządzania i ekonomii
Cel przedmiotuC-1Poznanie systemu informacyjnego rachunkowości wspierającego zarządzanie
C-2Poznanie i stosowanie metod rachunku kosztów i wyników
C-3Interpretacja sprawozdań finansowych i stosowanie metod analizy finansowej w zarządzaniu nieruchomościami
Treści programoweT-A-2Charakterystyka majątku i źródeł finansowania majątku w jednostkach gospodarczych
T-A-3Wybrane elementy rachunkowości zarządczej: klasyfikacja i rozliczanie kosztów, metody kalkulacji kosztów, budżetowanie
Metody nauczaniaM-1Wykład informacyjny
M-3Ćwiczenia - indywidualne i grupowe rozwiązywanie praktycznych problemów w zakresie zarządzania nieruchomościami
Sposób ocenyS-2Ocena formująca: Aktywność studentów na zajęciach
S-3Ocena podsumowująca: Kolokwium pisemne
Kryteria ocenyOcenaKryterium oceny
2,0Brak znajomości podstawowych pojęć
3,0Minimalna wiedza z zakresu podstawowych pojęć
3,5Zanojomość części pojęć objętych wymaganiami przedmiotu
4,0Dobra znajomość podstawowych pojęć
4,5Dobra znajomość podstawowych pojęć i i zasad ich klasyfikacji
5,0Bardzo dobra znajomość podstawowych pojęć i zasad ich klasyfikacji
PoleKODZnaczenie kodu
Zamierzone efekty uczenia sięZ_1A_D9/11_U03Student potrafi wykorzystywać techniki rachunkowości zarządczej w zarządzaniu nieruchomościami
Odniesienie do efektów kształcenia dla kierunku studiówZ_1A_U10Potrafi wykorzystać metody i narzędzia doskonalenia jakości we wszystkich obszarach funkcjonowania organizacji
Z_1A_U13Potrafi określić źródła finansowania i posiada umiejętność wykorzystania wiedzy z rachunkowości w zarządzaniu
Z_1A_U14Potrafi właściwie analizować przyczyny oraz przebieg procesów i zjawisk społecznych w zakresie ekonomii i zarządzania
Z_1A_U16Prawidłowo posługuje się systemami normatywnymi oraz wybranymi normami i regułami (prawnymi, zawodowymi, etycznymi) w celu rozwiązania problemów z zakresu zarządzania i ekonomii
Cel przedmiotuC-2Poznanie i stosowanie metod rachunku kosztów i wyników
C-3Interpretacja sprawozdań finansowych i stosowanie metod analizy finansowej w zarządzaniu nieruchomościami
Treści programoweT-A-3Wybrane elementy rachunkowości zarządczej: klasyfikacja i rozliczanie kosztów, metody kalkulacji kosztów, budżetowanie
T-A-4Interpretacja sprawozdań finansowych i jej przydatność w zarządzaniu
T-A-5Zastosowanie analizy finansowej w zarządzaniu nieruchomościami
Metody nauczaniaM-1Wykład informacyjny
M-2Metoda sytuacyjna
M-3Ćwiczenia - indywidualne i grupowe rozwiązywanie praktycznych problemów w zakresie zarządzania nieruchomościami
Sposób ocenyS-1Ocena formująca: Analiza i ocena wyników indywidualnych i grupowych pracy studentów podczas ćwiczeń audytoryjnych
S-2Ocena formująca: Aktywność studentów na zajęciach
S-3Ocena podsumowująca: Kolokwium pisemne
Kryteria ocenyOcenaKryterium oceny
2,0Student nie potrafi wykorzystać technik rachunkowości zarządczej w zarządzaniu nieruchomościami.
3,0Student potrafi wykorzystać wybrane techniki zarządczej w zarządzaniu nieruchomościami.
3,5Student potrafi sporządzać kalkulacje kosztów oraz rachunek zysków i strat.
4,0Student samodzielnie stosuje wybrane techniki rachunkowości zarządczej w zarządzaniu nieruchomościami.
4,5Student samodzielnie dokonuje doboru technik do podejmowanych problemów decyzyjnych.
5,0Student biegle oblicza wskaźniki finansowe i umiejętnie je interpretuje.
PoleKODZnaczenie kodu
Zamierzone efekty uczenia sięZ_1A_D9/11_U04Student posiada umiejętność analizowania wybranych zjawisk ekonomicznych i finansowych
Odniesienie do efektów kształcenia dla kierunku studiówZ_1A_U05Realnie ocenia ograniczenia procesu podejmowania decyzji
Z_1A_U11Posługuje się technologiami informacyjno-komunikacyjnymi wspomagającymi proces podejmowania decyzji
Z_1A_U14Potrafi właściwie analizować przyczyny oraz przebieg procesów i zjawisk społecznych w zakresie ekonomii i zarządzania
Z_1A_U17Wykorzystuje zdobytą wiedzę do rozstrzygania dylematów pojawiających się w pracy zawodowej
Cel przedmiotuC-2Poznanie i stosowanie metod rachunku kosztów i wyników
C-3Interpretacja sprawozdań finansowych i stosowanie metod analizy finansowej w zarządzaniu nieruchomościami
Treści programoweT-A-4Interpretacja sprawozdań finansowych i jej przydatność w zarządzaniu
T-A-5Zastosowanie analizy finansowej w zarządzaniu nieruchomościami
Metody nauczaniaM-1Wykład informacyjny
M-2Metoda sytuacyjna
M-3Ćwiczenia - indywidualne i grupowe rozwiązywanie praktycznych problemów w zakresie zarządzania nieruchomościami
Sposób ocenyS-1Ocena formująca: Analiza i ocena wyników indywidualnych i grupowych pracy studentów podczas ćwiczeń audytoryjnych
S-2Ocena formująca: Aktywność studentów na zajęciach
S-3Ocena podsumowująca: Kolokwium pisemne
Kryteria ocenyOcenaKryterium oceny
2,0Student nie posiada umiejętności analizowania zjawisk ekonomicznych i finansowych.
3,0Student posiada umiejętności analizowania wybranych zjawisk ekonomiczno-finansowych.
3,5Student umiejętnie dobiera materiały źródłowe do analizy zjawisk ekonomiczno-finansowych.
4,0Student potrafi interpretować akty prawne regulujące funkcjonowanie jednostki.
4,5Student dobrze identyfikuje problemy decyzyjny w zarządzaniu finansami jednostki.
5,0Student bardzo dobrze identyfikuje i interpretuje zjawiska ekonomiczno-finansowe w badanej jednostce.
PoleKODZnaczenie kodu
Zamierzone efekty uczenia sięZ_1A_D9/11_K01Potrafi w podstawowym zakresie kojarzyć teorię z praktyką oraz wskazać sposoby rozwiązywania problemów ryzyka ekonomiczno-finansowego w jednostce
Odniesienie do efektów kształcenia dla kierunku studiówZ_1A_K03Prawidłowej identyfikacji i rozstrzygania dylematów związanych z wykonywaniem zawodu
Z_1A_K07Skutecznej realizacji postawionych zadań z jednoczesnym uwzglednieniem zasad etycznych
Z_1A_K08Podejmowania odpowiedzialności za swoje zadania oraz zespołu, którym kieruje
Cel przedmiotuC-1Poznanie systemu informacyjnego rachunkowości wspierającego zarządzanie
C-2Poznanie i stosowanie metod rachunku kosztów i wyników
Treści programoweT-A-1Funkcje zarządzania nieruchomościami a potrzeby informacyjne menadżerów
T-A-2Charakterystyka majątku i źródeł finansowania majątku w jednostkach gospodarczych
T-A-3Wybrane elementy rachunkowości zarządczej: klasyfikacja i rozliczanie kosztów, metody kalkulacji kosztów, budżetowanie
T-A-4Interpretacja sprawozdań finansowych i jej przydatność w zarządzaniu
T-A-5Zastosowanie analizy finansowej w zarządzaniu nieruchomościami
Metody nauczaniaM-1Wykład informacyjny
M-3Ćwiczenia - indywidualne i grupowe rozwiązywanie praktycznych problemów w zakresie zarządzania nieruchomościami
Sposób ocenyS-1Ocena formująca: Analiza i ocena wyników indywidualnych i grupowych pracy studentów podczas ćwiczeń audytoryjnych
S-2Ocena formująca: Aktywność studentów na zajęciach
Kryteria ocenyOcenaKryterium oceny
2,0Student nie potrafi kojarzyć teori z praktyką.
3,0Student potrafi z pomocą kojarzyć teorię z praktyką.
3,5Student potrafi z pomocą kojarzyć teorię z praktyką oraz wskazywać sposoby rozwiązywania problemów ryzyka ekonomiczno-finansowego.
4,0Student potrafi dobrze kojarzyć teorię z praktyką oraz wskazywać sposoby rozwiązywania problemów ryzyka ekonomiczno-finansowego.
4,5Student potrafi dobrze kojarzyć teorię z praktyką oraz wskazywać sposoby rozwiązywania problemów ryzyka ekonomiczno-finansowego. Wyrzkostuje nabytą wiedzę na praktykach studenckich i w pracy zawodowej.
5,0Student potrafi bardzo dobrze kojarzyć teorię z praktyką oraz wskazywać sposoby rozwiązywania problemów ryzyka ekonomiczno-finansowego. Wyrzkostuje nabytą wiedzę na praktykach studenckich i w pracy zawodowej.